Most problem-solving fails not because you're not trying hard enough, but because you're looking at the wrong version of the problem. Here's what's actually going on and how to change it.